Ê×Ò³ || ´óÊÂ¼Ç || ÑÀû¼ò½é || ÎÄÕ || ÕÕÆ¬ || ±¨µ¼ || ºôÓõ || ÆÀÂÛ || FAQ || ¾è¿î || ÁªÏµÐÅÏä ||
ÖÐÎÄ || English

ÓйØÑÀûʼþµÄ±¨µ¼

 ÌâÄ¿ ×÷Õß 
ŦԼ¸÷½ç»¶Ó­ÑÀû²©Ê¿»ØÃÀ -- ¡°ºÍ׍֯ÕþȨµÄ½ÏÁ¿ÊÇÈ˸ñµÄ½ÏÁ¿¡±ÑÀû»ñ°äÊ׽조±±¾©Ö®´º×ÔÓÉÏÈ·æ½±¡±ÀèР
»¶Ó­ÑÀû»ØÃÀ´ó»áÔÚŦԼ¾ÙÐÐ×Ͼ£ 
ŦԼ¸÷½ç»¶Ó­ÑÀû²©Ê¿»Øµ½ÃÀ¹ú´ó»á9ÔÂ8ÈÕ¾ÙÐÐ (2007.9.5)±±¾©Ö®´º 
¶Ô»°»ù½ð»á´ÙÖйúÏò½ªÎ¬Æ½·¢»¤ÕÕ (2007.8.30)ÃÀ¹úÖ®Òô 
ÑÀû£º´òÆÆ¡°»Øµ½×æ¹ú¾ÍÒª»Øµ½¼àÓü£¬À뿪¼àÓü¾ÍÒªÀë¿ª×æ¹ú¡±µÄËÞÃü (2007.8.22)author 
ÃÀÖØÒªÒéÔ±ºÍ¹ÙÔ±»¶Ó­ÑÀû·µÃÀ (2007.8.22)ÕÅÅåÖ¥ 
ǰÁùËÄÁìÐäÐÀοÑÀû·µÃÀ ÓõÖйúÔÙÊÍÕþÖÎÁ¼ÐÄ·¸ÏôÈÚ 
ÑÀû£ºÖйúÃñÖ÷½ø³Ì²»¿ÉÄæ×ªBBC 
ÑÀû£ºÎҵĵÐÈËÊǶÀ²ÃÕþÈ¨ÔøÈ¥Ö 
ÑÀûÊöÓüÖо­Àú ³ÆÃÀ¹úʩѹÓÐЧ (2007.8.21)ÒàÆ½ 
»ñÊͺóµÄÑÀûÔÚ»ªÊ¢¶Ù¾ÙÐÐÐÂÎÅ·¢²¼»á (2007.8.21)°²Åà 
Òì¼ûÈËÊ¿ÑÀû·µÃÀÓë¼ÒÈËÍÅ¾Û (2007.8.20)BBC 
ÑÀû»Ø¼Ò£º±±¾©¸øÁ˱£¶ûÉ­Ò»¸öÃæ×Ó£¿ (2007.8.20)ÃÀ¹úÖ®Òô 
ÑÀûָδÀ´ÈÔ½«ÖÂÁ¦Íƶ¯ÖйúÃñÖ÷ (2007.8.20)ÖÜ»ÛÓ¯ 
ÖøÃûÒìÒéÈËÊ¿ÑÀû·µÃÀ ½ÓÊܱ¾Ì¨¼ÇÕ߲ɷà (2007.8.20)RFA 
ÖøÃûÒìÒéÈËÊ¿ÑÀû·µ¹éÃÀ¹ú (2007.8.20)RFA 
ÑÀû»Øµ½²¨Ê¿¶ÙÓë¼ÒÈËÍÅ¾Û (2007.8.19)Ò鱨±à¼­²¿ 
ÑÀûµÄÆÞ×Ó¸µÏæÌ¸ÉêÇëǩ֤±»¾Ü (2007.7.10)º¬Çà 
ÎÞÖ¤ÖÍÁôÆÚ»áÓÑ̸¹úÇé ÑÀûƽºÍ¿´È¥Áô (2007.6.15)¶¡Ð¡ 
È«ÃÀѧ×ÔÁª¼¯»á¼ÍÄîÁùËÄ (2007.6.4)ʯɽ 
ÂÃÃÀÃñÔËÈËÊ¿ÑÀû»ØÃÀǰ¾°Äª²â (2007.5.23)author 
ÑÀû·µÃÀÊÖÐøÓÐÕùÒé¡¡µ±¾Ö×îÖÕÊÜÀíÓ¦ÈÕÄڻظ´ (2007.5.22)¶¡Ð¡ 
ÑÀû³öÓüºóµÄͼƬ±¨µÀ (2007.5.21)¸µÏæ 
ÑÀû»ØÏçɨÁËĹ »ØÃÀÊÖÐøÈÔÔÚ½»ÉæÖÐ (2007.5.10)ÁֵϠ
̨Íå½ί»á¸±Ö÷ίºôÓõ±±¾©»Ö¸´ÑÀûÕý³£Éú»î×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨ 
¶À¼Ò±¨µÀ£ºÑÀûÃæÁÙ»ØÃÀ»¤ÕÕÊÖÐøÐÂÎÊÌâ (2007.5.3)ÁֵϠ
RFA¶À¼Ò£ºÑÀûÃæÁÙÈçºÎ»ØÃÀ¹úµÄÊÖÐøÎÊÌâ (2007.5.3)×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨ 
º£ÍâýÌ幨ÓÚÑÀû»ñÊ͵ı¨µÀÒ鱨 
ÁôÃÀѧÕß¡¢Òì¼ûÈËÊ¿ÑÀû·þÂúÎåÄêͽÐ̺ó±»ÖйúÕþ¸®ÊÍ·ÅSEB 
ÑÀû±±¾©»ñÊÍ¡¡½«Íùɽ¶«¼ÀµìÍö¸¸¶¡Ð¡ 
ÖйúÊÍ·ÅÒì¼ûÈËÊ¿ÑÀû (2007.4.27)BBC 
ÖйúÃñÔËÈËÊ¿ÑÀû·þÐÌÎåÄê³öÓü (2007.4.27)ÕŹ⻪ 
ÖøÃûÃñÖ÷ÈËÊ¿ÑÀû³öÓü Óû·µÏçɨĹ (2007.4.27)ÐÁ·Æ 
ÖйúÊÍ·ÅÒì¼ûÈËÊ¿ÑÀû (2007.4.27)¶àά 
ÑÀûÖÜÎåÐÌÂú ÁÖ±£»ª£ºÑîÈ¥ÄêÔø»ñÊÍ (2007.4.26)ÐÁ·Æ 
ÑÀû½«ÓÚ±¾ÖÜÎåÐÌÂú³öÓü (2007.4.24)¼§ÀøË¼ 
ÑÀû½«ÐÌÂú»ñÊÍ Ç¿ÁҾܾøÇ¿ÖÆÇ²·µ (2007.4.24)¶¡Ð¡ 
ÖйúÃñÔËÈËÊ¿ÑÀû½«³öÓü Óû·µÏçɨĹ¿ÖÔâ×è (2007.4.23)ÖÜ»ÛÓ¯ 
ÖÐÑëÉç: Òì¼ûÈËÊ¿ÑÀû¿ÉÄܱ»ÖйúÌáǰÊÍ·Å·µÃÀ (2006.12.10)author 
VOA: ÀµË¹Åú±±º«ºËÊÔÌôÕ½¹ú¼ÊºÍƽ°²È« (2006.10.20)ÕŹ⻪ 
ºú½áÊø·ÃÃÀ Öй²¶ÔÒìÒéÈËÊ¿ÀÕ½ôÉþË÷ÓÆÓΠ
Ä«¶û±¾ÖÐÁì¹Ý¿¹Ò鼯»á´ÙÖй²ÊÍ·ÅÑÀûÍõ±þÕ (2006.4.23)²©Ñ¶ 
ÃÀ¹ú»á½«¾ÍÖйúÈËȨÎÊÌâ¾ÙÐÐÌýÖ¤À豤 
ÃÀÒéÔ±¶Ø´Ù²¼Ê²Óëºú½õÌÎÌÖÂÛÑÀûÒ»°¸ (2006.4.11)°²Åà 
ÈËȨ×éÖ¯´Ù²¼Ê²ÃÀÖзå»áÖøÖØÈËȨ¶«·½ 
¶àάÏêѶ£º°ÙÃûÒéÔ±¶Ø´Ù²¼Ê²¸úºú½õÌÎÌáÑÀû°¸¶àάÉç 
Ïã¸ÛÃñ¼äÍÅÌåÇëÔ¸£¬¿¹ÒéÆÈº¦³ÌÏè¡¢ÕÔÑÒ¡¢ÑÀû¡¢Íõ±þÕÂµÈØýÃû 
ÑÀûÖ®¸¸¹ýÊÀÂÀÏÍÐÞ 
Öйú¼àÓü·¢ÏÖ¿áÐÌPhilip P. Pan 
ÃÀ¹úÈËÖÊÍâ½» Öй²²»ÔÙÂòÕÊÀî½ÜÉú 
AFP: ÃÀ¹ú»áÒéÔ±ºÍÈËȨ×éÖ¯Óõ²¼Ê²´ÙÖйúÊÍ·ÅÑÀû¸ÄÉÆÈËȨAFP 
²¼Ê²·Ã»ªÇ°Ï¦ ±±¾©»áÊÍ·ÅÕþÖη¸Â𣿴ó¼ÍÔª¼ÇÕß·ë¾² 
ÃÀѧ×ÔÁª12´ó¼ÌÍù¿ªÀ´ κÐÁÁªÏ¯½²»°Â¹Çà˪ ÁÖ³å 
È«ÃÀѧ×ÔÁª¡°Ê®¶þ´ó¡±ÔÚÖ¥¼Ó¸çÕÙ¿ª (2005.927)²©Ñ¶ 
Öй²Îªºú½õÌηÃÃÀ ´«¿ÉÄÜÊÍ·ÅÑÀûÖйãÐÂÎÅ 
Óª¾ÈÍõ±þÕ´óÁªÃËÔÚÏã¸Û¾Ù°ìÇ©ÃûÉùÔ®»î¶¯Óª¾ÈÍõ±þÕ´óÁªÃË 
ÃÀ²ÎÒéÔ±´Ùºú½õÌÎÊÍ·ÅÑÀû (2005.6.16)ÃÀ¹úÖ®Òô 
ÃÀ¹ú40²ÎÒéÔ±ºôÓõºú½õÌÎÊÍ·ÅÑÀû (2005.6.16)RFA 
VOA: ÃÀ²ÎÒéÔ±ÖÂÐźú½õÌκôÊÍ·ÅÑÀû (2005.6.16)Äþܰ 
RFA: ÃÀ¹ú40Ãû²ÎÒéÔ±¶Ø´ÙÖйúÊÍ·ÅÑÀû (2005.6.16)É껪 
BBC: ÃÀ¹ú²ÎÒéÔ±ÁªÃûºôÓõÖйúÊÍ·ÅÑÀû (2005.6.16)BBCÖÐÎÄÍø 
¾É½ðɽ¼ÍÄîÁùËijïί»áÕÙ¿ªÐÂÎÅ·¢²¼»á --ÖÜ·æËø£ºÖй²ÊǼ¸Ê®ÄêÀ´ÔÖÄѵÄ×î´ó¸ùÔ´»ÆÒãÑà 
Ðí¶àÖйúÒìÒéÈËÊ¿±»²¶ÊýÔÂÈÔ²»µÃ»á¼ûÂÉʦ (2005.5.19)VOA 
¼ÍÄîÑÀû±»²¶ÈýÖÜÄê(ͼÎÄ2)¶àάÉç 
¼ÍÄîÑÀû±»²¶3ÖÜÄê(ͼÎÄ1)¶àάÉç 
RFA: ÃÀ¹ú»áÒéÔ±¼ÍÄîÑÀû±»¼à½ûÈýÖÜÄê×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨ 
VOA: ÃÀÒéÔ±£ºÖйú¹ØÑÀûÒѸ¶³ö´ú¼ÛÀ豤 
Âåɼí¶ÈËȨ×éÖ¯ÒªÇóÖйúÕþ¸®ÊÍ·ÅÑÀû¼°ÆäËûÕþÖη¸ÁõÑÅÑÅ 
ÁªºÏ¹úÈËȨ¿¼²ì¹éÀ´£¬Ç´ÔðÖйúÈËȨµ¹Í˲©Ñ¶ 
ÑÀû±»²¶ÈýÖÜÄê¼ÍÄîÒôÀÖ»á (²¼Â³¿ËÀ¼ÊÐ)Linda Mancini 
ÑÀûÓüÖÐÖÂÐÅÈË´ó£¬ÒªÇó¶Ô·þÐÌÈËԱͨÐŹ涨×÷ÏÜ·¨½âÊÍ×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨ 
ÖйúÃñÖ÷µ³º£ÍâÁ÷Íö×ܲ¿´º½Úǰ¶ÔÖйúÃñÖ÷µ³ÊÜÄѵ³Ô±¡¢ÊÜÄÑÒìÒéÈËÊ¿¼°¼ÒÊô¡°¼ÄºØ¿¨¡±ºÍ¡°¼ÄÒ»°ÙÃÀÔª¡±»î¶¯µÄ±¨¸æÖйúÃñÖ÷µ³º£ÍâÁ÷Íö×ܲ¿ 
ÃñÔ˼ÒÊô´º½ÚοÎÊ»áŦԼ¾ÙÐÐ (2005.2.6)¶­Õñ»ª 
ÖйúÒìÒéÈËÊ¿ÑÀûÈËȨÎÊÌâÃÀ¹ú»áÒéÔ±¹Ø×¢ (2005.1.21)É껪 
ÑÀûÆÞ×Ó±íʾҪΪÕÉ·òÉêÇë±£Íâ¾ÍÒ½ (2005.1.20)RFA 
ÃÀÒéÔ±Óõ±±¾©·ÅÑÀûÀ豤 
¶þʮһÊÀ¼Í»ù½ð»á¸øÃÀ¹ú¹ú¼Ò°²È«ÖúÀíÀµË¹Ð´ÐÅ£¬ÒªÇóÃÀ¹úÕþ¸®¼ÌÐøÕùÈ¡ÑÀû²©Ê¿ÔçÈÕ»ñÊͶþʮһÊÀ¼Í»ù½ð»á 
Ī·ê½ÜÔÚ¡°¾ÅÆÀ¹²²úµ³¡±ÑÐÌÖ»áÉϹ«²¼
ÃñÖ÷ÈËÊ¿Áõ¿­ÉêÑéʬ±¨¸æÏÔʾ±»Ä±É±
(2005.1.14)
ÁõÌìÓý 
×ÊѶʱ´úµÄ×åȺ¹ØÏµ --¶þʮһÊÀ¼ÍÖйú»ù½ð»á¾Ù°ìµÚËĽì×åȺÇàÄêÁìÐäÑÝϰӪκ¹ý 
¡°¹ú¼Ê´óÉ⡱£º¹Ø×¢ÑÀû²©Ê¿ÓüÖн¡¿µ×´¿ö¹ú¼Ê´óÉâ 
ÖйúÃñÔËÈËÊ¿ÑÀûÔÚÓüÖÐÖзçÖÐÑëÉç 
ÒìÒéÈËÊ¿ÑÀûÕùÈ¡±£Íâ¾ÍÒ½º£Ñå 
¶àά׷»÷£ºÑÀûÖзçѰÇó±£Íâ¾ÍÒ½¶àά 
¶àά¿ìѶ£ºÑÀûÖзçѰÇó±£Íâ¾ÍÒ½ (2004.12.14)¶àά 
ÑÀû²©Ê¿×ª±±¾©µÚ¶þ¼àÓü£¬Çë¸øÑÀû²©Ê¿·¢Ã÷ÐÅÆ¬ (2004.12.5)ÑÀû¾ÈÔ®»á 
ǧÀïËÍÎÂܰ º£Íâ´«¹Ø»³ -- ÍåÇø15ÖÜÄê¼ÄºØ¿¨¸øÖйú´ó½ÕþÖη¸£¬×Ú½ÌÁ¼ÐÄ·¸¹è¹ÈÖйúÃñÖ÷´Ù½ø»á 
ÑÀûµÄÆÞ×Ó¸µÏæ¸ø²¼Ê²×Üͳ·¢×£ºØ£¬ÒªÇóËû¼ÌÐøÅ¬Á¦ÕùÈ¡ËýµÄÕÉ·ò»ñµÃ×ÔÓÉ (2004.11.4)¸µÏæ 
¹þ·ð´óѧУ³¤¸øÑî½ÜóøÐ´ÐÅÒªÇóÖйúÊÍ·ÅÑÀûÑÀû¾ÈÔ®»á 
Ò鱨ÂÛ̳ -- ¿ª °æ Ö ´ÇÈβ»Ã 
Öйú¹Ù·½¾Ü¾ø¼ÙÊÍÑÀû (2004.10.10)RFA 
¶àά׷»÷£º±±¾©Î´³Ðŵ¼ÙÊÍÑÀû¶àάÉç 
¹þ·ð´óѧ£¶£³ÃûѧÕߺôÓõºú½õÌμÙÊÍÑÀû×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨ 
¹þ·ðѧÕßÓõºú½õÌÎÅú×¼ÑÀû¼ÙÊÍBBC 
ÃÀÒéÔ±ÁªÃûºôÓõºú½õÌÎÊÍ·ÅÑÀû˹Ñó 
ÃÀ¹úÓâ°ÙÃûÒéÔ±ÁªÊð´Ù±±¾©ÊÍ·ÅÑÀû¶àάÉç 
ÃÀ¹ú»áÒéÔ±ÖÂÐźú½õÌκôÓõÖйú¶ÔÑÀûʵÐмÙÊÍ (2004.10.7)×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨ 
ÃÀÒéÔ±ÓõÅú×¼ÑÀû¼ÙÊÍ (2004.10.7)ÖйúÐÅÏ¢ÖÐÐÄ 
ÃÀ¹ú²ÎÖÚÁ½ÔºÒéÔ±ÒªÇóÖйú¼ÙÊÍÑÀû (2004.10.7)ÖÐÑëÉç 
ÃÀ¹ú»áÒéÔ±Óõºú½õÌÎÅú×¼ÑÀû¼ÙÊÍ (2004.10.7)BBC 
ÑÀûÐÂÊé³ö°æÒ鱨 
¿¼¿Ë˹ÖÚÒéÔ±ºÍ¸£À¼¿ËÖÚÒéÔ±ÔٴκôÓõÃÀ¹ú¹ú»áÒéÔ±ÃÇÔÚËûÃÇÆð²ÝµÄÒªÇóÊÍ·ÅÑÀûµÄÐÅÉÏÇ©×ÖÑÀû¾ÈÔ®»á 
ÑÀû²©Ê¿×ªÌìºÓ¼àÓü£¬Çë¸øÑÀû²©Ê¿·¢Ã÷ÐÅÆ¬ (2004.9.13)ÑÀû¾ÈÔ®» 
¸µÏæÎªÔ®¾ÈÕÉ·òÑÀûÔٴθøÅóÓÑÃÇдÐÅ (2004.9.10)ÑÀû¾ÈÔ®»á 
±¾ÍøÕ¾Óöµ½Ò»Ð©¼¼ÊõÎÊÌâ (2004.7.29)ÑÀûÍøÕ¾ 
ÃÀ¹ú»áÒéÔ±ÖÂÐźú½õÌκôÓõÊÍ·ÅÑÀûRF 
×£ºØ¡¶ÃñÖ÷ÂÛ̳¡·ÁùÖÜÄê   ¸ÐлÃñÖ÷»ù½ð»á¶ÔÑÀû²©Ê¿µÄÖ§³ÖÀû¾ÈÔ®»á 
ÑÀûÓÐÍûʮԷÝÖØ»ñ×ÔÓÉÌïÄÁ 
ÉùÔ®Ïã¸ÛÃñÖ÷ÓÎÐÐ ÒªÇóÊͷޝÑåÓÀ   ÖйúÃñÖ÷µ³µÂ¹ú·Ö²¿7ÔÂ1ÈÕ²¨¶÷ʾÍþ»ÆÊ±ÏÄ Ò¶°¢·ï 
¡¾×¨·Ã¡¿¼ÇÕßÎÞ½®½ç¡¸ÍøÂçÓë×ÔÓÉ¡¹¸ºÔðÈËÍõãü 
[VOA] ¼ÓÕþ¸®ºÍ¹ú»á³Ðŵ֧³ÖÖйúÃñÔËÑÏÃ÷ 
ÃñÕó·ÃÃÀ·Ã¼Ó̸»°ÒªÁìдó½ÈË 
ÊÀ½çûÓÐÍü¼ÇÌì°²ÃÅÁùËÄѪ°¸ÅíСÃ÷ 
ÁùËÄÈ«Çò¼ÍÄî»î¶¯ÁùÔÂÈýÈÕÉÏÎç¾ÅµãÈýÊ®·ÖÔڵ¹ú°ØÁÖÊ×ÏÈÀ­¿ªÁËÐòÄ»ÅíСÃ÷ 
ÃñÔËÈËÊ¿»ªÊ¢¶ÙÖØ¾Û£¬¼ÍÄîÁùËÄÊ®ÎåÖÜÄêÁÖÆº 
ÖйúÃñÖ÷µ³µÂ¹ú·Ö²¿ÔÚ²¨¶÷¼¯»á¼ÍÄÁùËÄ¡¹Ê®ÎåÖÜÄê´ó¼ÍÔª 
»ªÊ¢¶Ù¼ÍÄîÁùËľøÊ³Ðж¯»ñÃÀ¹úÈËÉùÔ®¶àά 
ÖйúÃñÖ÷µ³Ïã¸Ûµ³²¿·¢±í¡°ÁùËÄ¡±ÉùÃ÷ÕÅÇ« 
Áõ¿¡¹úµÄµÚ¶þÌì¾øÊ³¿¹ÒéºÍÑÀûµÄ´ó½ãÑ»ªÒ»Æð½øÐв©Ñ¶ 
¾øÊ³¿¹ÒéµÄµÚÒ»Ì첩Ѷ 
ÁùËÄѧÉúÁìÐäÆë¼¯»ª¸®¼ÍÄîÌì°²ÃÅÊ®ÎåÖÜÄêÁõÀ¤Ô­ 
Áõ¿¡¹ú×Ô6ÔÂ1ÈÕÉÏÎ翪ʼÔÚ»ªÊ¢¶ÙÖйúʹ¹ÝǰÒÔ¾øÊ³µÄ·½Ê½¼ÍÄî6.4Ê®ÎåÖÜÄêauthor 
°Ë¾ÅѧÉúÁìÐäÁõ¿¡¹úÖйú´óʹ¹Ýǰ¾øÊ³ÒªÇóÊÍ·ÅÑÀûÑÀû¾ÈÔ®»á 
°Ë¾ÅѧÉúÁõ¿¡¹úÖйú´óʹ¹Ýǰ¾øÊ³ÒªÇóÊÍ·ÅÑÀû ¶àά 
°Ë¾ÅѧÉúÁõ¿¡¹ú¡¢ÑÀûµÄĸÇ׺ÍÈýÃÃÑ¹úŮʿÔÚÖйú´óʹ¹Ýǰ¾øÊ³ÒªÇóÊÍ·ÅÑÀû¶àά 
°Ë¾ÅѧÉúÁìÐäÖйú´óʹ¹Ýǰ¾øÊ³ÒªÇóÊÍ·ÅÑÀû¶àά 
ÌØ¸å£ºÃÀÖÚÒéԺǴÔðÁùËÄÒé°¸ÁÏ¸ßÆ±Í¨¹ýauthor 
¶àά¼òѶ£ºÃÀ¹úÁ½µ³ÖÚÒéÔ±Ìá³öÇ´ÔðÖйúÕòѹÁùËݸ¶àά 
½ñÈÕÌØ±ð±¨µÀ£ºÃÀ¹ú¹ú»áÌá°¸ÒªÇó¼ÍÄîÁùËÄÊ®ÎåÖÜÄ꺬Çà 
ÃÀ¹ú»áÒéÔ±Ìá°¸ÒªÇó¼ÍÄîÁùËÄVOA 
ÃÀÖÚÒéԱǴÔðÖйúµ±¾ÖÕòѹÁùËÄÔ˶¯VOA 
½ñÈÕÌØ±ð±¨µÀ£ºÇ°Ñ§ÉúÁìÐäÁõ¿¡¹ú¾øÊ³¼ÍÄîÁùËĽ­éª 
´ó½ָÃñÔËÈËʿΪ̨ÍåÊÕ¼¯Ç鱨ÁªºÏÔ籨 
¶àάר·ÃÍõ¾üÌΣº¡°ÎÒÔ¸Ò⹫¿ª¶ÔÖÊ£¡Ê±¼äµØµã·½Ê½ÓÉËûÃǶ¨£¡¡±¶àά 
̨Íå¹ÙÔ±£ºÎļþ²»Êµ ÕþÖζ¯»ú¿ÉÒÉaÖйúʱ±¨uthor 
Íõµ¤¼°Íõ¾üÌΣº´Ó²»Óę̈ÍåÇéÖλú¹¹½»ÍùÍõÂüÄÈ 
̨Íå¹ú°²¾Ö£ºÖй²ÔÔÔßÎŲָ̈ÍåÖ§Öú´ó½ÃñÔËÈËÊ¿»ÆÎÄ×Ú 
̨¶À¡¢ÃñÔ˺ÏÁ÷ Öй²Ò»Ê¯¶þÄñÖйúʱ±¨ 
̨·ñÈÏ·öÖ²ÃñÔËÈËÊ¿µ±¼äµýÑîÃÏ褠
½ñÈÕÌØ±ð±¨µÀ£ºÑÀû²»·þÖ¸¿ØºÍÅоö£¬¾Ü¾øÌá³öÉÏËߺ¬Çà 
ÑÀû¾ö¶¨²»Ìá³öÉÏËßRFA 
ÑÀû¾Ü¾ø¶ÔÅÐÐÌÌá³öÉÏËßBBC 
ÖйúÃñÖ÷ÕýÒåµ³³ö°æ"ÑÀûÈËȨÃñÔËÂÛÎÄÑ¡"ÑÀû¾ÈÔ®»á 
°Ë¾ÅѧÉú»ª¸®ÖØ¾Û ¼ÍÄî¡°ÁùËÄ¡±15ÖÜÄê´ó¼ÍÔª 
Èȵ㻥¶¯¡¡ÑÀû°¸ÃæÃæ¹Û (ÕÕÆ¬)Ïô¶÷ 
ÃÀ¹ú»áÒ»ÖÜÀ豤 
ÖйúÃñÖ÷½ÌÓý»ù½ð»áÇ´ÔðÖй²ÖØÅÐÑÀûRFA 
ÃÀ¹úÕþ¸®¶Ø´ÙÊÍ·ÅÑÀûRFA 
Óª¾ÈÑÀû ÃÀפÖй²´óʹ³öÂí½»ÉæÁÖ±¦Çì 
¡¶¼ÇÕßÎÞ¹ú½ç¡·Ç´ÔðÖйú¶ÔÑÀûºÍÁõË®ÅÐÐÌRFA 
ÃÀ¹ú»áÒéԱǴÔðÖйúÅÐÑÀûÎåÄêÓÐÆÚͽÐÌ´ó¼ÍÔª 
¶àά׷»÷£ºÃÀ¹ú»áÒéԱǴÔðÑÀû±»ÅÐÐ̦hºûªÀ 
½ñÈÕÌØ±ð±¨µÀ£º±±¾©ÅÐÑÀûÓÐÆÚͽÐÌÎåÄêÑàÃ÷ 
ÃÀ¹ú»áÒéԱǴÔðÑÀû±»ÅÐÐ̶«·½ 
¶àά׷»÷£ºÑÀûÒ»Éó±»ÅÐÓÐÆÚͽÐÌÎåÄê¶àάÉç 
¶àά¿ìѶ£ºÑÀû±»ÅÐ5ÄêͽÐ̶àάÉç 
Öй²ÒÔ¼äµý×ïÅÐÑÀû²©Ê¿ÎåÄêͽÐÌËÕºéÎä 
ÑÀûÔÚ±±¾©±»ÅÐÐÌ5ÄêRFA 
ÖйúÅÐÑÀû¼äµý×ïÇôÎåÄêBBC 
ÂÃÃÀÒìÒéÈËÊ¿ÑÀû±»ÅÐÎåÄêͽÐ̶«·½ 
¶àά¿ìѶ£ºÑÀû±»ÅÐ5ÄêͽÐÌ (2004.5.13)¶àάÉç 
½­ÔóÃñºú½õÌη´¶ÔÊÍ·ÅÑÀû²©Ñ¶ 
ÃñÕóµÂ¹ú·Ö²¿¿¹Òéμұ¦·ÃÎʵ¹ú
ÒªÇóºúÎÂÐÂÈËÆ½·´ÁùËÄ¡¢½âÊÍ·ÅÍõ±þÕ²©Ê¿¡¢ÑÀû²©Ê¿
ºÎÐÄÇ¿ 
ÎÞ½®½ç¼ÇÕßÄê¶È±¨¸æ£ºÈ¥ÄêÊǺڰµµÄÒ»Äê´ó¼ÍÔª 
ÑÀû¾Ü´©ºÅ·þÔâŰ ¸µÏæ´øº¢×Ó»ª¸®Óª¾È--ÑÀû±»ÑºÁ½ÖÜÄê ÃÀÒéÔ±ÓþÑÀûÊÇÕæÕý°®¹úÕßÏôÑô 
ÁùÊ®¶àÃûÃÀÒéÔ±ÁªÃûº¯ºú½õÌÎÒªÇóÊÍ·ÅÑÀûÁõÀ¤Ô­ 
½ñÈÕÌØ±ð±¨µÀ£ºÃÀ¹ú»áÒéÔ±ÔÙ´ÎÒªÇóÖйúÊÍ·ÅÑÀûº¬Çà 
67ÃûÃÀ¹ú»áÒéÔ±ÖÂÐźú½õÌÎÒªÇóÊÍ·ÅÑÀû RFA 
¡¾ÈËȨ¶¯Ì¬¡¿ÃÀ¹ú»áÒéÔ±ÒªÇóÊÍ·ÅÑÀûBBC 
¶àάÏêѶ£º67ÃÀÒéÔ±ÁªÃûÖº¯ºú½õÌÎÒªÇóÊÍ·ÅÑÀû¶àάÉç 
¶àά׷»÷£ºÃÀ67ÃûÒéÔ±ÖÂÐźú½õÌÎÒªÇóÊÍ·ÅÑÀû¶àάÉç 
¶àάÏêѶ£ºÃÀ¹úѧÕßÅúÆÀÖйúÓâÆÚ¾Ð½ûÑÀû¶àάÉç 
ÃÀÆßÊ®ÒéԱдÐÅÒªÇóÊÍ·ÅÑÀûÀ豤 
¼ÇÕßÎÞ¹ú½çÒªÇóÖйúÊÍ·ÅÑÀûRFA 
Âåɼí¶ÃñÔË×éÖ¯¿¹Òéî¿ÑºÑÀû (ÕÕÆ¬)ÑÀûÍøÕ¾ 
ÃñÖ÷ÖйúÕóÏߺͱ±¾©Ö®´ºÏò¹ú¼Ê´óÉâÌá³öÑÀûÒ»°¸ (ÕÕÆ¬)ÕŹúͤ 
ÃÀ¹ú¹úÎñԺǴÔðÖйúŰ´ýÑÀû´ó¼ÍÔª 
½ñÈÕÌØ±ð±¨µÀ£ºÃÀ¹ú¹Ø×¢ÑÀûÓüÖÐÊÜŰ´ýº¬Çà 
ÃÀ¹ú¹Ø×¢ÑÀûÓüÖÐÊÜŰ´ýRFA 
¶àά¼òѶ£ºÃÀÅÎÖз½ÌṩÔâî¿ÑºµÄÒìÒé·Ý×ÓÑÀû×ÊѶ¶àάÉç 
¶àά׷»÷£ºÃÀÖ¸ÑÀûÔâŰ´ýÒªÖйúÌṩ¸ü¶àÐÅÏ¢¶àάÉç 
ÑÀû±»²¶¶þÖÜÄê¼ÍÄî»î¶¯ÑÀû¾ÈÔ®»á 
¹ú¼ÊÉç»áÉùÔ®ÑÀû¹Û²ì 
½ñÈÕÌØ±ð±¨µÀ£º¼ÇÕßÎÞ¹ú½çÖ§³Ö¼ÒÊôºôÓõÊÍ·ÅÑÀûº¬Çà 
¹ú¼ÊÐÂÎÅ×éÖ¯¼ÇÕßÎÞ¹ú½çÉùÃ÷Ö§³ÖÂÃÃÀÃñÔËÈËÊ¿ÑÀûRFA 
ÑÀûÆÞÒªÇóÖйú²é¾Ð½û°¸¿´Öйú 
¼ÒÊôÖÂÐÅÖйúÈË´óÒªÇóÊÍ·ÅÑÀûRFA 
ÑÀûÆÞÒªÇóÖйú²é¾Ð½û°¸BBC 
ÑÀûÇ×ÊôÁªÃûÉÏÊéÈ«¹úÈËÃñ´ú±í´ó»áÑÀûÍøÕ¾ 
ÑÀûÓüÖоøÊ³ÒýÆðÃÀ¹úÈËÊ¿ÃÜÇйØ×¢CK 
½ñÈÕÌØ±ð±¨µÀ£ºÑÁ¢¾ö¶¨ÓüÖоøÊ³¿¹Ò麬Çà 
RFA: ÑÀû¿ªÊ¼ÓüÖоøÊ³RFA 
ÖйúÊͷű»¹ØÑºÊ±¼ä×ŮÕþÖη¸Ïôä­ 
´ó½ÈËȨµ¹ÍË ÃÀ½«Ì᰸ǴÔðÖÐʱµç×Ó±¨ 
ÃÀ¹ú»áίԱ»á´ÙÅúÖйúÈËȨ״¿öÀ豤 
ÃÀ¿¼ÂÇÌá½»ÅúÖйúÈËȨ¼Ç¼Òé°¸³ÂËÕ 
2003ÄêÖйúýÌå¸ÅÊöØýÃû 
¡¶Óª¾ÈÇåË®¾ý£»½ô¼±ºôÓõÇ©Ãû¡·¸½¼Ó˵Ã÷ÖÜÓýÌï 
ÑÀû ©¤©¤ Ó¢ÐÛ£¡ÑÀû¾ÈÔ®»á 
¶àά¼òѶ£ºÃÀ¸±Çä·Ã»ª¹Ø×¢ÈËȨÌá¼°ÈȱÈÑÇÑÀû°¸¶àάÉç 
°¢Ã×µÙÆæÔø´Ù±±¾©¸ÄÉÆÈËȨ¼Í¼RFA 
¸µÏæ¸øÅóÓÑÃÇ×£ºØÐ´º   ÅÎÍûÕÉ·òÔçÈÕ¹éÀ´ÐÀÔ½ 
ÑÀûÍøÕ¾¿ªÉè¡°ÈËÎרÌâÑÀû¾ÈÔ®»á 
ÉϺ£ÒìÒéÈËʿɣ¼á³Ç±»ÅÐÐÌ3ÄêÖйúÈËȨ 
±æ»¤ÂÉʦĪÉÙÆ½ºþ±±»á¼û¶Åµ¼±óÁּѠ
2003ÄêÖйúÈËȨµÄÎå¸öÏÖ×´ÑîÒø²¨ 
2003ÄêÖйúÃñ¼äÈËȨ±¨¸æÑîÒø²¨ 
´ó¼ÍÔª2003Ä껪È˹ØÐĵÄÊ®´óÐÂÎÅ´ó¼ÍÔª 
VOA: ¡°21ÊÀ¼ÍÖйú»ù½ð»á¡±Õм¯»ªÈËѧÕßÔÚŦԼ̽ÌÖÖйúÈýÅ©ÎÊÌâ·½±ù 
´Ùμұ¦´øÁìÉñÖÝ×ßÏòÃñÖ÷ Ïã¸ÛÃñÖ÷»á·¢±í¡¸»¹ÒªÊ¾Íþ¡¹ÉùÃ÷ÊÀ½çÈÕ±¨ 
°ÄÃñÔËÈËÊ¿ÖÐÁì¹Ý¾øÊ³ÉùÔ®Íõ±þÕÂÔøÄÝ 
¶àά¿ìѶ£ºÎµ½·ÃǰÃÀ²ÎÒéÔ±´ÙÊÍÑÀû¶àάÉç 
ÃÀ¹ú¹ú»áÒéÔ±ÖÂÐŲ¼Ê²×ÜͳºÍμұ¦×ÜÀíºôÓõÊÍ·ÅÑÀû×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨ 
¡¶¹ú¼ÊÏÈÇýÂÛ̳±¨¡·£ºÖйúÔËÓÃÈËÖÊÕþÖί»ð´¿Çà³ÂËÕ 
Íõ±þÕ¼ƻ­ÔÚμұ¦·ÃÃÀÆÚ¼ä¾øÊ³¶àάÉç 
×î¸ß¼ì²ìÔº°ä²¼·ÀÖ¹¾ÀÕý³¬ÆÚî¿ÑºÐ¹涨É껪 
ÑÀû¾ÈÔ®»á·¢Æð½ÚÈÕοÎʻÑÀû¾ÈÔ®»á 
ÑÀûÒ»°¸·¨ÔºÈ¡Ïû³öÍ¥²¹³äÖ¤¾Ý×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨ 
±±¾©·¨ÔºÈ¡ÏûÑÀûñöѶBBC 
ÃÀѧÕßÑÀû±»¿Ø¼äµý×ïÍ¥ÉóͻȻ¸ÄÆÚ¬½¡»Ô 
µÚ¶þ´Î¿ªÍ¥±»ÍƳÙÑÀû¾ÈÔ®»á 
RFA: μұ¦·ÃÃÀǰº£ÄÚÍâÈËÊ¿¹Ø×¢ÒìÒéÈËÊ¿ÃüÔËÑàÃ÷ 
RFA: ±±¾©·¨Ôº½«ÔٴοªÍ¥ÉóÀíÑÀû°¸×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨ 
¿µÔ­Ì¸ÃÀ¼®»ªÉÌ·½¸´Ã÷¼õÐ̻عúÀòÑÅ 
·½¸´Ã÷»ñÊͻص½ÐÂÔóÎ÷¼ÒÖз½±ù 
Öйú¹¤µ³¡¢ÖйúÃñÕó¡¢×ÔÓÉÎ÷²ØµÈ×éÖ¯ÔÚ°ÄÖÞ¹ú»á¹ã³¡Ïòºú½õÌÎʾÍþ (ÕÕÆ¬)Öйú¹¤µ³ 
Öйú¹¤µ³µÈ×éÖ¯ÔÚ°ÄÖÞ¹ú»á¹ã³¡ÏòÀ´·ÃµÄºú½õÌÎʾÍþÇëÔ¸Öйú¹¤µ³ 
ºú½õÌηðÄר¼­£ººú½õÌηðÄÃæÁÙÖйúÈËȨÎÊÌâÌôÕ½·½ÑР
ÃÀ¹ú¹ú»áÒéÔ±¶Ø´Ù²¼Ê²°ïÖú½â¾öÑÀûÒ»°¸°²Åà 
VOA: ÃÀÒéÔ±ÒªÇóÖйúÊÍ·ÅÑÀûÆëÖ®·á 
ÃÀÒéÔ±ºôÓõ²¼Ê²Ïòºú½õÌÎÌáÑÀû°¸RFA 
ά׷»÷£ºÃÀÒéÔ±Òª²¼Ê²¶Ø´ÙÖйúÊÍ·ÅÑÀûÎâΰ 
·ÇÕþ¸®×éÖ¯ºôÓõ¼ÓÖÐË«±ßÈËȨ»á̸¹«¿ª»¯¶­ÄÈ 
¹Ø×¢¿ÆÑ§¼ÒЭ»á¹Ø×¢ÖйúµÄͬÊÂÑÀû¾ÈÔ®»á 
¿¼¿Ë˹ÒéÔ±ºÍ¸»À¼¿ËÒéÔ±ÒªÇó²¼Ê²×ÜͳÏòÖйúÁìµ¼ÈËÒªÈËÑÀû¾ÈÔ®»á 
ÖйúÈËȨÎ޸Ľø ²¼Àʲ»ÔÞͬÃÀ¹ú¹ú»áÖйúÈËȨ±¨¸æÑîºì 
¹ú2003ÄêÖйúÈËȨ״¿öÄê¶È±¨¸æÈý¶ÈÌá¼°ÑÀûÒ»°¸ÑÀû¾ÈÔ®»á 
ÃÀ¶Ø´ÙÖйú×ðÖØÈËȨ¼ÓÇ¿·¨ÖÎVOA 
ÃÀ¹ú·¢²¼2003ÄêÖйúÈËȨ״¿öÄê¶È±¨¸æ³Æ¾Ö²¿Óнø²½ÕûÌåÎÞ¸ÄÉÆÃÀ¹ú¹úÎñÔº 
¡¸²»Ó¦¸ÃÆÈº¦°®ÖйúµÄÈË¡¹   ÉçÇøÈËÊ¿ÆëÉùºôÓõ ---ÊÍ·ÅÑÀû (ÕÕÆ¬)±ÏÈå×Ú 
ÑÀûÒѾ­ÊÕµ½¸µÏ淢ȥµÄÃ÷ÐÅÆ¬ÑÀû¾ÈÔ®»á 
ÑÀû±ç»¤»ù½ðļ¾èÍí²Í¾Þ´ó³É¹¦ (ÕÕÆ¬)ÑÀû¾ÈÔ®»á 
ÃÀ¹ú²ÎÒéÔº¾ÍÃÀÖйØÏµ¾ÙÐÐÌýÖ¤»áÏ£Íû 
²ÎÒéÔºÍâ½»¹ØÏµÎ¯Ô±»á¾ÙÐÐÖÐÃÀ¹ØÏµÌýÖ¤»áÖúÀí¹úÎñÇä¿­Àû 
ÃÀפ»ª´óʹÔÞÖйú°ïÖú·´¿Ö£¬ÅúÆÀÖйúÈËȨ״¿ö°²ÅàºÍ·ÒÄá 
ÖйúÃñÖ÷µ³µÄ2003ÄêÖÐÇïοÎÊÐÅÃñÖ÷µ³¾©½òµ³²¿¡¢É½Î÷µ³²¿ 
RFA£º½ñÈÕÌØ±ð±¨µ¼£ºÑÀû°¸ÅоöÍÆ³Ù º¬Çà 
Öйú·¨Í¥ÑÓºóÐû²¼ÑÀû°¸Åоö½á¹û×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨ 
ÑÀûÍøÕ¾¿ªÉè»Ø¹úȨרÌâÀ¸Ä¿ÑÀû¾ÈÔ®»á 
ÑÀûÍøÕ¾½¨Á¢×¨À¸ÑÀûÍøÕ¾ 
¡¸È«ÇòÉó½­´óÁªÃË¡¹ ²¨Ê¿¶ÙÇÃÏìé¢ÉùÖì½­ 
RFA: ½ñÈÕÌØ±ð±¨µ¼£ºÖйúÈËȨ״¿ö²»½ø·´ÍË×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨ 
RFA: Öйú¶ÔÃÀ¹úÖ¸ÔðÈËȨ״¿öµ¹ÍË×÷³ö·´²µ×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨ 
BBC: ÃÀ¹úÔÙ´ÎÅúÆÀÖйúÈËȨ״¿öBBC 
VOA: ÃÀ¹úÖ¸ÔðÖйúû¶ÒÏÖÈËȨ³ÐŵÁÖÉ­ 
VOA: ÃÀ¹ú¶Ø´Ù±±¾©ÊÍ·ÅÃñÔËÈËÊ¿ÑÀû½­ºÓ 
BBC: ÕÔ³£Ç๫¿ªÐÅÕÐÖÂÎåÄêÐÌÆÚBBC 
ÖйúÈËȨ£ºÕÔ³£Çà±»ÒԵ߸²×ïÅÐÐÌÎåÄêÖйúÈËȨ 
AFP: ÃÀ¹úÓõÖйúÊÍ·ÅÊÜÉóÒìÒéÈËÊ¿ÑÀû·¨ÐÂÉç 
ÃÜÉóÑÀûÒ»¸ö°ëÔÂÄÚÐûÅÐÅí־ƽ 
VOA: ÃÀ¹ú²ÎÒéԱ̸Öйú±±º«ºÍ¸ÄÉÆÈËȨ±¦Éê 
RFA: ÑÀû°¸Í¥ÉóÔŲ́ÍåÒýÆð¹Ø×¢ÕÔÃô 
¶àά׷»÷£ºÃÀ¹úÔÙ´ÎÒªÇóÖйúÊÍ·ÅÑÀûÎâΰ 
VOA: Íõµ¤Óę̈ÍåÈËȨºôÓõ¹«Æ½ÉóÅÐÑÀûÌ￵÷ë 
¶àά׷»÷£ºÃØÃÜÉóÅÐÑÀûÒý·¢Íâ½ç·´µ¯¶àά 
±±¾©ÃØÉóÑÀû ¾ÜÃÀ¹ÙÔ±ÅÔÌýÊÀ½çÈÕ±¨ 
VOA: ÂÃÃÀÃñÔËÈËÊ¿ÑÀû±±¾©ÊÜÉóÑîÃ÷ 
ÑÀû°¸¿ªÍ¥£¬ÉóÅнá¹ûδ֪RFA 
ÖйúÒìÒéÈËÊ¿ÑÀûÔÚ±±¾©½ÓÊÜÉóÅз¨ÐÂÉç 
¶àά¿ìѶ£ºÂÃÃÀÒì¼ûÈËÊ¿ÑÀû½ñÔÚ±±¾©±»Éó¶àά 
̨ÍåÈËȨÍÅÌåÉùÔ®ÖйúÃñÔËÈËÊ¿ÑÀûÍõ¼Ò¿¡ 
¶àά¿ìѶ£ºÁôÃÀÈËÊ¿ÑÀû°¸±±¾©·¨ÔºÉó½á¶àά 
ÃÀ¹ú±»½ûÅÉÔ±ÌýÑÀûÉóѶBBC 
Öйú¿ªÉóÑÀû¾Ü¾øÃÀ·½ÈËÔ±ÅÔÌýÌìºç 
ÃÀʹ¹Ý¹ÙÔ±ÎÞ·¨ÅÔÌýÑÀûÉóÅÐRFA 
±±¾©·¨ÔºËÄÈÕÉóѶÑÀû ÃÀʹ¹Ý¹ÙÔ±±»¾ÜÅÔÌýÁõÀ¤Ô­ 
ÑÀûÊÜÉó´«ÃÀ´óʹ¹ÝÒªÇóÅÔÌý±»¾ÜAFP 
¡¾¿ìѶ¡¿ÑÀû°¸¡¡¾©¾ÜÈÃÃÀʹ¹ÝÈËÔ±ÌýÉó´ó¼ÍÔª 
¿ØÑÀų̂µý×ï ²»Àûͳһ´óÒµÐìÃô×Ó 
RFA: ±±¾©·¨ÔºÏÂÖÜÒ»¿ªÍ¥ÉóÀíÑÀû°¸ºúººÇ¿ 
¶àά׷»÷£ºÖйú½ûÖ¹ÃÀ¹ÙÔ±ÅÔÌýÑÀû°¸¼Í¾ü 
¹ú¼ÊÉç»á¹Ø×¢ÃñÖ÷ÈËÊ¿ÑÀûÃØÃÜÊÜÉó¹þ¶Ù 
¿ªÍ¥Ç°×îºóÒ»´ÎÏòºú½õÌÎÇëÔ¸ÑÀûºóÔ®»á 
ÎðÔÙÀûÓĄ̃ÍåÆÈº¦ÃñÔË£¡   ÈËȨÍÅÌåôßÂÉʦ¹Û²ìÍźôÓõÖйú¹«Æ½ÉóÅÐÑÀų̂ÍåÈËȨ´Ù½ø»á 
VOA: ÖйúÏÂÐÇÆÚ¿ªÉóÑÀû (2003.7.31)ÀòÑÅ 
½ñÈÕÌØ±ð±¨µ¼£ºÃÀ²ÎÒéԺͨ¹ýÒé°¸ÒªÇóÖйúÊÍ·ÅÑÀûº¬Çà 
ÃÀ²ÎÒéÔºÒ»ÖÂͨ¹ýÒªÇóÖй²Á¢¼´ÊÍ·ÅÑÀûÁõÀ¤Ô­ 
ÃÀ²ÎÒéÔºÒªÇó±±¾©ÊÍ·ÅÃñÖ÷ÈËÊ¿ÑÀû±¦Éê 
ÃÀ²ÎÒéԺͨ¹ýÒé°¸ÒªÇóÖйúÁ¢¼´ÊÍ·ÅÑÀûRFA 
¿ìѶ£º±±¾©ÏÂÖÜÉóѶÂÃÃÀÃñÔËÁìÐäÑÀû´ó¼ÍÔª 
RFA: ½ñÈÕÌØ±ð±¨µ¼£ºÑÀû°¸¿ªÉóÔÚ¼´º¬Çà 
ÑÀû°¸ÏÂÖÜÒ»¿ªÉóRFA 
ÑÀû°¸ ÑÓÖÁ8ÔÂ4ÈÕÉóÀíÔø»ÛÑà 
¶àά׷»÷£ºÑÀûÆÞµ£ÐÄÕÉ·ò±»ÅÐËÀÐÌÄþ·½ 
¿ªÍ¥ÈÕÆÚ¶©ÔÚ8ÔÂ4ÈÕÑÀûÍøÕ¾ 
S.Res184ÔÚ²ÎÒéÔº¶ÔÍâ¹ØÏµÎ¯Ô±»áÒ»ÖÂͨ¹ýÑÀûÍøÕ¾ 
ÑÀû±»¿Ø¼äµý×ï·Ç·¨Èë¾³×ïÌìºç 
½ñÈÕÌØ±ð±¨µ¼£ºÖйúÕþ¸®ÕýʽÆðËßÑÀûÁÖÆº 
ÃñÔËÈËÊ¿½«ÒÔ¼äµý×ïÊÜÉóVOA 
ÑÀû±»ÖйúÕþ¸®Õýʽָ¿Ø¼äµý×ïRFA 
ÖйúÕþ¸®ÕýʽÒÔ¼äµý×ïÆðËßÑÀû²¨Ê¿¶Ù»·Çò±¨ 
ÑÀû17ÈÕ±»ÆðËß·¸Óмäµý×ï¼Í¾ü 
ÑÀûÊ×»áÂÉʦÁϱ»½«¿Ø¼äµý×ïÄþ·½ 
ÃÀÁªÉç: ÑÀûÊ״λñ×¼¼ûÂÉʦÃÀÁªÉç 
¸µÏæ¸øÈ«Ìå²ÎÒéԱдÐÅ£¬ÇëÇóËûÃÇÖ§³ÖS.Res.184   ²¼Ê²Õþ¸®½«Ò»Èç¼ÈÍùµØÕùÈ¡ÑÀûÔçÈÕ»ñÊÍÑÀûÍøÕ¾ 
½ñÈÕÌØ±ð±¨µ¼£ºÑÀû»ñ×¼ÓëÂÉʦ»áÃæÁÖÆº 
ÑÀûµÄ¼ÒÊôµÚÒ»´Î֤ʵÑ»îÖø²¨Ê¿¶Ù»·Çò±¨ 
±±¾©½«ÒÔ¼äµý×ï·Ç·¨Èë¾³×ïÆðËßÑÀû¶«·½ 
ÑÀûÊ״α»ÔÊÐí»á¼ûÂÉʦRFA 
ÃÀ¹ú»áÇ´ÔðÖйú¾Ð½ûÃñÔËÈËÊ¿ÑÀûÖÐÑëÉç 
ÃÀ¹úÖúÀí¹úÎñÇä¿ËÀ³ÄɽÓÊܱ¾Ì¨×¨·Ã£¬Ì¸ÑÀû°¸×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨ 
ÃÀÖÚÔºÉùÔ®ÑÀû¼°Ïã¸ÛÈËȨ³ÂÕý½Ü 
½ñÈÕÌØ±ð±¨µ¼£ºÃÀ¹úÖÚÒéԺͨ¹ýÒªÇóÖйúÊÍ·ÅÑÀûµÄÒé°¸°²Åà 
ÃÀÖÚÔº¾öÒéÒªÇóÖйúÊÍ·ÅÑÀû±¦Éê 
Öйú¾Í´þ²¶Ñ§ÕßÒéÌâ²µ³âÃÀ¹ú°ÄÖ޹㲥µç̨ 
ÃÀÖÚÔººôÓõÖйúÊÍ·ÅÃñÔËÑÀûÃÀ¹úÖ®Òô 
ÁªºÏ¹ú²Ã¶¨Öйú¹ØÑºÕþÖÎÒìÒéÕßÎ¥·´¹ú¼Ê·¨²¨Ê¿¶Ù»·Çò±¨ 
¸¸Ç×½Ú£ºÑÀû°®×Ó×·ÎÊ¡¸°Ö°ÖÔÚÄÄÀï¡¹ÌÆ¼ÎÀö 
·ðÀ¼¿ËÒéÔ±¶Ô¹ú»áһίԱ»áͨ¹ýHRES199±íʾ»¶Ó­aniel McGlinchey 
È«ÃÀѧ×ÔÁªÊ®Ò»´óÔÚ¸¥¼ªÄáÑÇÕÙ¿ªÈ«ÃÀѧ×ÔÁª 
ÃÀ¹ú¹úÎñÔºÕýʽҪÇóÖйúÕþ¸®ÊÍ·ÅÑÀûÑÀûÍø?nbsp;
ÃñÖ÷ÖйúÕóÏßÔÚÈÕ±¾¾ÙÐÐÁùËÄ14ÖÜÄ굿Ä»áÀîÉÐÑà 
VOA: ÖйúפÂå³Ç×ÜÁì¹ÝÍâ 64׷˼¼ÍʵҶ±ø 
RFA: Öйú·ñÈϾв¶ÑÀûÓÐÎ¥¹ú¼Ê·¨É껪 
WJ: ´ó½³¤ÆÚ¹ØÑºÑÀû Î¥·´¹ú¼Ê·¨ÊÀ½çÈÕ±¨ 
Âåɼí¶ÃñÔËÈËÊ¿ÖÐÁì¹Ýǰ³ÖÖò¹â¼ÍÄîÁùËÄÍõÁªÜ² 
ÁªºÏ¹úÈËȨίԱ»áÅúÆÀÖйú¾Ð½ûÑÀûÎ¥·´¹ú¼Ê·¨´ó²Î¿¼ 
ÁªºÏ¹ú: ³¬ÆÚ¹ØÑºÑÀûÎ¥·´¹ú¼Ê·¨ (ÕÕÆ¬)Ѧ¶«»ª 
ÁªºÏ¹ú²Ã¾öÖйú¼à½ûÑÀû³¬Ò»ÄêÎ¥·´¹ú¼Ê·¨×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨ 
ÃÀ¹ú»áÐû²¼£¬ÁªºÏ¹úÈ϶¨Öйú¾Ð²¶ÑÀûÊôÈÎÒâÐÐΪÉ껪 
ÁªºÏ¹úÈËȨίԱ»áÅúÆÀÖйú¾Ð½ûÑÀûÎ¥·´¹ú¼Ê·¨´ó²Î¿¼ 
ÃÀÒéÔ±ºôÓõÖйúÊÍ·ÅÑÀû³ÂêØ 
¼ÓÄôóÍÅÌåÔÚ¶àÂ×¶àÖÐÁì¹Ýǰ¾ÙÐп¹Òé (ÕÕÆ¬)ÀîÏþ¿û 
ÁõÏþ²¨¡¢ÑÀû¡¢·½¾õºÍÕÅÕѸ»»ñ°ä½Ü³öÃñÖ÷ÈËÊ¿½± (ÕÕÆ¬)Áõ¿ªÆ½ 
´ÓÁùËÄ¡¢23Ìõµ½ÈøË¹ Öй²±©Õþ²»¸Ä   ¼ÓÄôóÍÅÌå¶Ø´ÙÖйúÕþ¸®ÎüÈ¡½Ìѵ (ÕÕÆ¬)ÀÂ× 
½Ü³öÃñÖ÷ÈËÊ¿°ä½±µäÀñ5ÔÂ31ÈÕÔھɽðɽ¾ÙÐÐÖйúÃñÖ÷½ÌÓý»ù½ð»á 
µÚÊ®Æß½ì£¨2002Äê¶È£©½Ü³öÃñÖ÷ÈËÊ¿½±½ÒÏþÖÜÁ¼ 
¡¶ÖйúÖ®´º¡·Íõ±þÕÂר¿¯áç¸åÆôÊÂÁª×ÜÖ®Éù 
ÔÚÂåÉ¼í¶µÄ¿¹Òé (ÕÕÆ¬)yangjianli.com 
ÉçÇø½Ì»áĸÇ×½Ú°ä½±¸µÏæ--ÉçÇø½Ì»áÔÞÑÀû ¸µÏæÄ¸Ç×½ÚÊܽ± (ÕÕÆ¬) ºÎÀö¾ê 
×ۺϱ¨µ¼£º¼ÍÄîÑÀû±»²¶Ò»ÖÜÄêÊÀ½ç¸÷µØ¾ÙÐÐÖò¹â¼¯»áÑÀûÍøÕ¾ 
¹ØÐÄÖйú·¨ÖΡ¤´Ù½øÈËȨ±£ÕÏ -- ÑÀû±»²¶ÖÜĄ̈꣬Íå֪ʶ½ç·¢ÆðÉùԮ̨Ȩ»á 
̨ÍåÁ¬ÊðÃûµ¥Ì¨È¨»á 
ÃñÔËÈËÊ¿ÑÀûµÄÅóÓѾÙÐÐÖò¹â¾Û»áÏþõ 
Öò¹âÉùÔ®»áÔÚ¶àÂ×¶à¾ÙÐÐ (ÕÕÆ¬)ʢѩ 
ŦԼÃñÖ÷ÈËÊ¿¼¯»áºôÓõÖй²Õþ¸®ÊÍ·ÅÑÀû¸ðÊÀ½Ü 
¶àÂ×¶à¾ÙÐÐÉùÔ®ÑÀûÖò¹âÍí»áÏþÇç 
¼ÍÄîÑÀû±»Öйú¿ÛѺһÖÜÄêÖò¹â¼ÍÄî»áͼƬ±¨µÀ (ÕÕÆ¬)Ѧ¶«»ª 
̨Íå֪ʶ½ç¹ØÇб±¾©Î¥·¨¾ÐѺÑÀû²©Ê¿ (ÕÕÆ¬)ÑÀûÍøÕ¾ 
ÍåÇøÈËÊ¿¼¯»á ´ÙÊÍÑÀûÁõ¿ªÆ½ 
ÈËȨÍÅÌåÔÚŦԼ¼¯»á (ÕÕÆ¬)ÑÀûÍøÕ¾ 
ÃñÔËÈËÊ¿ÔÚÂåɼí¶ÖÐÁì¹Ýǰ¾Û»áÒªÇóÊÍ·ÅÑÀûÊÀ½çÈÕ±¨ 
Ä«¶û±¾ÃñÔË×éÖ¯¾ÙÐÐÖò¹â¼¯»á£¬Ç¿ÁÒÒªÇóÖйúÕþ¸®¾¡¿ìÊÍ·ÅÃñÔËÈËÊ¿ÑÀû²©Ê¿ (ÕÕÆ¬)ÂÀÒ× 
ÒªÇóÊÍ·ÅÑÀû²©Ê¿ - Öйú¹²ºÍµ³µÈÍåÇøÃñÔËÈËÊ¿ÖÐÁì¹ÝʾÍþÖйú¹²ºÍµ³ 
½ñÈÕÌØ±ð±¨µ¼(Ò»): ÑÀû±»ÑºÒ»ÖÜÄêÎŽ£ 
½ñÈÕÌØ±ð±¨µ¼(¶þ): ̨ÍåÈËȨÍÅÌåºôÓõ±±¾©¾¡¿ìÊÍ·ÅÑÀûºúººÇ¿ 
½ñÈÕÌØ±ð±¨µ¼(Èý): ÑÀû±»ÑºÒ»ÖÜÄêÎýºì 
¡¾ÒªÎÅ¡¿±±ÃÀ¸÷µØ¾ÙÐÐÉùÔ®ÖйúÃñÔËÈËÊ¿ÑÀûµÄ»î¶¯RFA 
ÑÀûÆÞ×ÓÖйúפÃÀʹ¹Ýǰ¾ÙÐп¹ÒéVOA 
Ç×ÊôºôÓõÖйúÊÍ·ÅÑÀûRFA 
Öò¹â¼¯»á - Ö¥¼Ó¸ç------¹Ø×¢ºÍÖ§³Ö±»Öйúµ±¾Ö¼à½ûÒ»ÖÜÄêµÄ³Ö²»Í¬Õþ¼ûÕßÑÀû²©Ê¿ÑÀûÍøÕ¾ 
Öò¹â¼¯»á: Chicago, Washington, New York, San Francisco, Los AngelesÑÀûÍøÕ¾ 
ÃÀ¹ú¹ú»áÖÚÒéÔ±ÔÍÄðÓª¾ÈÑÀûÐж¯Ò鱨 
Öò¹â¼¯»á©¤©¤¹Ø×¢ºÍÖ§³Ö±»Öйúµ±¾Ö¼à½ûÒ»ÖÜÄêµÄ³Ö²»Í¬Õþ¼ûÕßÑÀû²©Ê¿ÏÖÔÚ×ÔÓÉ 
ŦԼʱ±¨Ö¸Öй²Î¥·¸ÈËȨÊýÁ¿¹ÚÈ«ÇòÕÅÉùÕØ 
ÃÀ¹úÎñÔºÈËȨ±¨¸æÅúÆÀÖйúº£ÌΠ
Öò¹âÍí»á ©¤Ë¼ÄîÑÀû²©Ê¿Saints Parish 
ÃÀ¹ú¡¶2002Äê¶È¸÷¹úÈËȨ±¨¸æ¡·Öйú(ǰÑÔ²¿·Ö) ÃÀ¹ú¹úÎñÔº 
ÃÀ³ÐŵȫÁ¦Óª¾ÈÑÀûÔø»ÛÑà 
ÃñÔËÈËÊ¿ÔÚÂåɼí¶ÒªÇóÊÍ·ÅÑÀûµÈÐÂÎÅ×ÔÓɵ¼±¨ 
ÂÀ¸±×Üͳ½ÓÊÜÃÀýÌåר·ÃºôÓõÖй²ÊÍ·ÅÑÀûÁõÀ¤Ô­ 
ÂÀÐãÁ«Ô¸µ½´ó½̸ÅÐÁ½°¶¹ØÏµÁÖ±¦Çì 
̨ÍåÂÀÐãÁ«ºôÓõ±±¾©ÊÍ·ÅÑÀûRFA 
ÑÀûµÄ¼ÒÊôÕ÷¼¯¾è¿îÔø»ÛÑà 
ÃÀ11ÒéÔ±´ÙÊÍ·ÅÑÀûÔø»ÛÑà 
Öйú¹úÎñÔºÐÂÎŰì¶Ô¡¶Å¦Ô¼Ê±±¨¡·²éѯµÄ´ð¸´Öйú¹úÎñÔº 
FREEDOM-NOWΪÑÀûÒ»°¸ÏòÁªºÏ¹úÇëÔ¸ÐÀÔ½ 
·ÃÃÀ¹ú»·±£Ñо¿Ôº×ÊÉî¿ÆÑ§¼Ò³ÂÖØÐÅÑîºì 
ÃÀ¹ú¹ú»áÒéÔ±ºôÓõÖйúÊÍ·ÅÑÀû²©Ê¿¸ßɽ 
Óª¾ÈÑÀûµÄÐÂÍøÕ¾ yangjianli.com Õýʽ¿ªÍ¨Ò鱨 
´óÉâ¹ú¼Ê¼ÌÐøÎªÑÀûµÄÊÍ·Å×ö²»Ð¸µÄŬÁ¦ÐÀÔ½ 
ÌØ¸å£ºÑÀû±»×¥¾Å¸öÔÂÎÞÏÂÎÄÎⳬȺ 
¡°¡¸ÈÃËûÃǻؼÒÍÅÔ²¡¹©¤©¤È«Çò¡¸»ÆË¿´øÐж¯¡¹¡±³ÖÐø½øÐÐ ²©Ñ¶ 
ÑÀû¼ÒÈËÔÚÖйú´óʹ¹Ýǰ¾øÊ³¿¹ÒéÀî»Û 
ÑÀû¼ÒÈË´º½Ú¾øÊ³¿¹ÒéͼƬ±¨µ¼ (ÕÕÆ¬)Ѧ¶«»ª 
ÑÀû±»²¶ Ñî¼ÒÀÏС³õÒ»¾øÊ³ ³¡Ã汯âú (ÕÕÆ¬)Íõ·¼¡¢Ê¯Î° 
´º½Ú£¬ÑÀûµÄ¼ÒÈËÔÚÖйúʹ¹Ýǰ¾øÊ³ (Ò») (ÕÕÆ¬)Charles Dharapak 
´º½Ú£¬ÑÀûµÄ¼ÒÈËÔÚÖйúʹ¹Ýǰ¾øÊ³ (¶þ) (ÕÕÆ¬)Charles Dharapak 
´º½Ú£¬ÑÀûµÄ¼ÒÈËÔÚÖйúʹ¹Ýǰ¾øÊ³ (Èý) (ÕÕÆ¬)Charles Dharapak 
»ÆË¿´øÐж¯ÔÚϤÄáÇØ½ú 
ÑÀû¼ÒÈËÄê³õÒ»ÔÚÖйúפÃÀʹ¹ÝǰÇëÔ¸RFA 
ÑÀû·òÈ˸µÏ潫ÂÊÈ«¼Ò¾øÊ³ÖйúÐÅÏ¢ÖÐÐÄ 
¡°»ÆË¿´ø»³Äî»î¶¯¡±ºÍ´º½ÚÁª»¶ÔÚ°ÍÀèÃñÖ÷µ³·¨¹úµ³²¿Í¨Ñ¶ 
·¢ÆðÈ«Çò¡°»ÆË¿´øÐж¯¡±µÄ½¨ÒéÖйú¹¤µ³ 
"ÑÀûÆÞ×ÓÖº¯½­ÔóÃñ" ©¤©¤"´º½ÚǰÿÌìÒ»·âÐÅ£¬ÅÎÕÉ·òÔçÈÕ»ñÊÍ·µÃÀÍÅÔ²"Ôø»ÛÑà 
ÑÀû¹ØÑº±±¾© ÆÞ×ÓÅÎÔç¹éÔø»ÛÑà 
Öйúµß¸²Ö¸¿ØÒìÒéÕßÕÔ³£ÇàÖйúÈËȨ 
ÖйúÊ®´ó×ÛºÏÐÂÎÅÁÖ±£»ª 
×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨ר·Ã¿ËÀ³ÄÉ£ºÖÐÃÀÈËȨ¶Ô»°£¬²»»áÊÍ·ÅÈÈ±Èæ«ÑÀû×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨ 
ÄêÖÕר¸å£ºÃÀÖйØÏµ¶à·½¸ÄÉÆÖð½¥ÉýÎÂÀè?nbsp;
"ÖмäµÀ·"£ºÒ»¸öÖµµÃ̽Ë÷µÄδÀ´µÄ×åȺÈÚºÏÖ®µÀ ©¤¼ÇµÚÈý½ì×åȺÇàÄêÁìÐäÑÐϰӪôß"ÖмäµÀ·"äìäì 
¸µÏæÔÚÃÀ¹ú»áÈËȨÌýÖ¤»áÉÏÓõÃÀ¹ú°ïÖúÑÀûÑîºì 
ÌØ¸å£ºÖÐÃÀÈËȨ¶Ô»°¾Û½¹Ð½®ÎÊÌâÁºÖ®ÂÚ 
ÃÀ¹úÈËÈ¨ÌØÊ¹´Ù»ªÊÍ·ÅÕþÖη¸²©Ñ¶ 
BBC:ÖÐÃÀÕ¹¿ªµÚ13´ÎÈËȨ¶Ô»°BBC 
¸µÏæÓõÃÀ¸®»á¾ÈÑÀûÁÖ±¦Çì 
¸µÏæÔÚÃÀ¹úÈËȨÌýÖ¤»áÉÏ (ÕÕÆ¬)¸µÏæ 
¿¼¿Ë˹ÒéÔ±½Ó¼û¸µÏæ (ÕÕÆ¬)Ò鱨 
ÆÞ×ÓµÄÑÛÀá (ÕÕÆ¬)ÃÀÁªÉç 
³ÏÑûÁªÊ𡸡ºÁùËÄ¡»ÊÜÄÑÕß¼ÒÊôÓнÓÊܹػ³¼°Ö§³ÖµÄȨÀû¡¹ÉùÃ÷¶àÍÅÌå 
ÃÀ¹ú»áÖØÒªÒéÔ±º£µÂÔÚ±±¾©»á¼û½­ÔóÃñ×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨ 
¸¶ÏæÔÚ´óÉâ¹ú¼Ê·¢ÑÔ£¬ÑÀû±»¾ÐÁôһʼÌÐø»ñµÃÉç»áµÄ¹Ø×¢ê¿Ô½ 
ÖйúÈËȨ£ºÖøÃûÒìÒéÈËÊ¿ÕÔ³£Çà±»ÃØÃÜ´þ²¶ÁõÇà 
¸µÏæºôÓõ¼ÌÐø¶ÔÑÀûÏÖ×´¸øÓè¹Ø×¢ÁÖ֮껠
×åȺÇàÄêÁìÐäÑÐϰӪÖº¯²¼Ï£Óõ±±¾©ÊÍ·ÅÑÀû´ó²Î¿¼ 
ËÎÓÀÒã¡¢±´ÁëºôÓõÊÍ·ÅÑÀû×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨ 
´ó½º£ÍâÃñÔË×éÖ¯ºôÓõÖй²Í£Ö¹ÇÖ·¸ÈËȨÕÅÞ¥Ñà 
κ¾©ÉúÔÚµÂÖÝÇ´Ôð½­ÔóÃñÕþ¸®ÈËȨ¼ÍÂ¼ÔøÖ¾Ô¶ 
¸µÏæÓëÃÀ¹úÒéÔ±³öϯ¾ÈÔ®ÑÀû¼ÇÕß»á (ÕÕÆ¬)Ò鱨 
½­ÔóÃñµÄ·ÃÎÊʹԮ¾ÈÑÀûµÄÔ˶¯´ïµ½ÁËÒ»¸öеĸ߳±ê¿Ô½ 
ÃÀÒéÔ±¶Ø´Ù±±¾©ÊÍ·ÅÑÀûÇ®ÎÀ 
¹úÒéÔ±´ÙÖй²ÊÍ·ÅÔÚѺÂÃÃÀÃñÔËÈËÊ¿ÑÀû³ÂÕý½Ü 
Öйú¿ÉÄÜÊͷŲ»Í¬Õþ¼ûÕß¶«·½ 
¶àάÐÂÎÅÉçÌØ¸å£º±±¾©ÎªÖÐÃÀ¸ß·å»áÔìÆø·ÕÎⳬȺ 
¸µÏæÍ¨¹ýÃÀ¹ú¹úÎñÔºÖº¯½­ÔóÔø»ÛÑà 
¹þ·ð½ÌÊÚ´ÙÊÍ·ÅÑÀûÌÆ¼ÎÀö 
ÂéÖÝÒéÔ±´ú±í¾ÍÑÀûÒ»ÊÂдПø¹úÎñÇ䱫ά¶ûØýÃû 
ÃÀÒéÔ±ÁªÃûºôÓõ½­ÔóÃñ·ÅÑÀûVOA 
´óÉâ¹ú¼Ê¶Ø´ÙÖйúÕþ¸®µ÷²éÍõ±þÕµÈÈËÏÂÂä×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨ 
ÖйúÃñÖ÷Ô˶¯º£ÍâÁªÏ¯»áÒé´º½ÚÖ´Êκ¾©Éú»ù½ð»á 
¼ÍԪר·Ã£ºÑÀûÏÖÇô½ûÇØ³Ç¼àÓü³þÈØ 
¹þ·ðÒÆÃñºÍÄÑÃñÊÂÎñØýÃû 
¹þ·ðУ±¨³ÆÑÀûÊýÔÂÄÚÓ¦¿É»ñÊÍÌÆ¼ÎÀö 
ÖйúÕþ¸®½«»áÔÚ½üÆÚÄÚ°ÑÑÀû±»²¶µÄ֪ͨ´«´ïµ½ËûµÄ¼ÒÊôФ¾ý 
ÕÔ³£ÇàΪ¡°ÖйúÈËȨ¡±³ï°ìÔ®¾ÈÑÀûÇ©ÃûÐű»´þ²¶ÖйúÈËȨ 
¡°ÆßÒ»¡±£¬ÑÀûµÄ¼ÒÈËÔÚÖй²Ê¹¹ÝÃÅǰ¿¹ÒéCCW 
¸µÏæÔÙ´ÎÈ¥Öйú´óʹ¹ÝÒªÇó̽·ò¶àάÉç 
ÑÀû±»Õýʽ´þ²¶£¬µ±¾Öδ˵Ã÷·¸×ïÖ¸¿ØRFA News 
ÑÀûĸÇ×µ½Öйú»ªÊ¢¶Ù´óʹ¹Ý×·Îʶù×ÓÏÂÂäØýÃû 
ÑÀûÆÞµ£ÓÇÕÉ·ò°²È«´ó¼ÍÔª 
ϸڹ¤ÈËÍõÐãÀöÒòÑÀû·ÃÎʱ»¾ÐÁôTiger 
ÑÀûµÄ¸ç¸ç±±¾©ÉÏ·ÃÎÞÊÕ»ñRFA 
ÃñÔËÈËÊ¿ÓÚÁùÔÂËÄÈÕÔÚפµÂ´óʹ¹Ý²¨¶÷°ìÊ´¦Ê¾ÍþÅíСÃ÷ 
ÁÖÒã·òÒª»Ø¼Ò£¬ÑÀûÒ²Òª»Ø¼Ǫ̀ÍåÈËȨ´Ù½ø»á 
ŵ±´¶ûºÍƽ½±µÃÖ÷ǰÄÏ·Ç´óÖ÷½ÌΪÑÀûµ»¸æ (ÕÕÆ¬)¶þʮһÊÀ¼ÍÖйú»ù½ð»á 
¹þ·ð±ÏÒµÉúÔÚÖйú±»¾ÐÁô У·½ÎªÆäÔçÈÕÊÍ·ÅŬÁ¦David H. Gellis 
ÑÀûÆÞ×Ó¸µÏ汻Dz·µ²¨Ê¿¶Ù (ÕÕÆ¬)´ó¼ÍÔª 
ÑÀû²©Ê¿ÆÞ×Ó¸µÏæ±»ÖйúÕþ¸®Ç²·µTIGER 
ÑÀûÆÞ×Ó¸µÏæ·µ»ØÖйú;ÖÐʧ×Ù (ÕÕÆ¬)TIGER 
·¨Ñ§¼Ò¿Æ¶÷½ÌÊÚ³öÈÎÑÀû±»²¶°¸·¨ÂɹËÎÊ (ÕÕÆ¬)TIGER 
ÖйúÍâ½»²¿ÈÕ¼ä³ÐÈÏ£ºÑÀûÒÀ·¨±»´ó½¹«°²»ú¹Ø¾ÐÁôÉó²éÖйúÍâ½»²¿ 
ÃÀ¹úÖ®Òô±¨µ¼ÉùÔ®ÑÀû»Ø¹úÏûÏ¢ÃÀ¹úÖ®Òô 
×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨רÌâÌÖÂÛÑÀû»Ø¹ú×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨ 
ÑÀû²©Ê¿ÉùÔ®»î¶¯Êµ¿ö¼ÒôÉÏÍøÒ¦ÃôÖù 
²¨³Ç³ÉÁ¢ÑÀû»Ø¹úºóÔ®»á (ÕÕÆ¬)³¿êØ 
º£ÍâѧÕß³ÉÁ¢¡°ÑÀû²©Ê¿»Ø¹úºóÔ®»á¡±(ÕÕÆ¬)´ó¼ÍÔª 
¼ÇÑÀû²©Ê¿ÉùÔ®»áÀ׸ç 
ÃñÔËÈËÊ¿ÑÀû±»²¶ ̨ÉçÔËÍÅÌåÉùÔ®¸ßÓÐÖÇ 
º£Í⻪È˸÷ÃñÔ˼°ÈËȨÍÅÌå·×·×ÉùÔ®ÑÀûTiger 
º£ÍâÒìÒéÈËÊ¿¾Û¼¯Å¦Ô¼ÉùÔ®ÑÀû²©Ê¿»Ø¹úȨÀûTiger 
ÃÀ¹ú¹úÎñÔº¹ýÎÊÑÀû°¸£¬ÕýÔÚÓë±±¾©Ç¢ÉÌÁÖ±¦Çì 
ÔÚÀ¥Ã÷ÔâÁôÖà ÑÀûÈÔÏÂÂä²»Ã÷ÊÀ½çÈÕ±¨ 
ÑÀûÔÚÀ¥Ã÷ʧȥÁªÂçÆäÆÞ¸µÏæÄâÇóÖúÃÀ¹ú»áÔø»ÛÑà 
ÑÀû±»ÆÈ³Ö¼Ù»¤ÕջعúÔâ´þ²¶½­Ìì 
Öйú´ó½ÒìÒéÈËÊ¿ÑÀûÔÚÀ¥Ã÷±»¿ÛÁôÔøÖ¾Ô¶ 
ÑÀû¿¼²ì¹¤ÔËÔÚÀ¥Ã÷±»¿ÛÁè·æ 

2003©ÑÀû¾ÈÔ®»á